Official Contradictions

Winnipeg tries to be bilingual, but it has trouble some days. 

Take this sign. The 'Killarney' side is correct with the matching Rue and Street but the Glen side dies not. Is it a street are an avenue? At this corner, it's both.